コンビニのレジで「ありがとう」ということは、恥ずかしい行為なのか？

恥ずかしくはないと思う。
袋に商品を入れてくれるのは、コンビニではあたりまえだが、一般のスーパーでは入れてくれない場合もある。
卵パック１つ購入で、袋に入れてくれない店員がいるが、
その際、「入れろよ！」と思ってしまう。

だから、コンビニでは当たり前の行為でも、御礼を言うのはいいことだと思う。
店員も気持ちがいいのではないだろうか？